Lyrics translations

[mynamelessname]

I translated a few Arashi songs for use in my senior thesis this past spring and finally got around to posting them at my translations journal, mystudiousways. :)

All or Nothing
Crazy Ground no Ousama
Jidai
re(mark)able
Anti-Anti
Doko ni Ite mo
Hip Pop Boogie
Pen no Sasu Houkou

Comments

[sporkof-doom.livejournal.com]

if you don't mind me asking, what did you do your senior thesis on exactly? XD Reading this post in a university lecture right now, it caught my eye. xD

[mynamelessname]

I wrote about youth opposition against the expectations and restrictions of society as expressed in contemporary mainstream Japanese pop and hip-hop music. Of course, Arashi wasn't the only group I looked at, but I couldn't ignore them either. XD

[sporkof-doom.livejournal.com]

ah, that's so cool! awesome that you could combine fandom and academics, hehe. (:

[arashifann.livejournal.com]

Thank you very much ^_^