arashi_on | Popcorn Tour final MC Nagoya 01/13

today ends with triple encore with A.ra.shi.
added some part NEWﾃﾞｺﾒ絵文字

Opening greeting

Nagoya!!! I wanted to see you. let’s make best memory 2013! are you ready to be happy? are you ready to be happy. we make you happy.
Irasshai mase (welcome) Irasshai Mase. this is final! this is final! let’s make 2013 good year!
do you pop! do you pop? yay! yay! more! more. you are the best!
(he was at float stage, nearly miss to get on it.) …. hold a second!!! this is Popcorn festival!
How are you doing? how are you doing? how about upper side? how about upper side? how about lower side? this is final of final! this is not enough at all! Popcorn final. support until end.

Yay! audience: yay!

hello. we are Arashi. Yoroshiku onegaishimasu. 4: yoroshiku onegaishimasu. (5 bows each other)

what a sense of unity! got so excited!! audiences: yay!!

because at Kitto Daijobu. “Sou kitto Daijobu!” all sang. audiences: yay!

I don’t know any more it was voice of members or yours.

at A day, it was amazing.

“Way!” “Ue” that was amazing, amazing!

it has really sense of unity today.

wonder if you have practiced?

self practice, right? audiences: yay!!

well, Aiba-san, I made it.

what did you do?

blow kiss!

eh!! which part? which part??

as this is final, err. at Aiba-san solo I watched at judges’ seat. then Aiba-kun did like than in the end (re-stage Aiba-chan blow kiss) I thought this is good. so I did it!

which part of your solo? when?

this must be in the end. why you do from start?

right, right.

okay, can I say as well? as this is final today.

what? what?

at solo of Sho-chan, you throw luminous stuff. flying staff. beginning of tune. .

yes.

actually today I participated

eh! where were you?

err. around there (point main stage) audiences: ehhh.

actually no one notices.

I see this after long time (about slingshot)

as all watch back stage.

I throw with this, but this doesn’t fly at all. I wanted to do at beginning of tune but juniors throw it. I waited until midterm of song, but it didn’t fly at all.

actually I was surprised you threw with such slingshot. I wanted to you to see only beautiful luminous stuff. I didn’t expected this analogue stuff. (slingshot)

anyway, what is this originally?

actually, when I went to Vietnam, I found this. later when I was Turkey, it as there. have you ever been Vietnam? part of audiences: yes.

didn’t you see this? for me this is made in Vietnam or Turkey.

where you can find it?

at sort of street booth.

so, you bought it to use for concert?

I bought it wondered if I can use this at concert. as this was sold in Turkey 2 years ago, I bought it. but I haven’t used it for years. that’s why I use this time.

about 100 were flying./

as this is final day. I got pressure on body, can I see? you can’t. it’s only me. but I don’t mistake. when I try to dance each single tune carefully. this comes different from usual.

different from usual?

as this is final. I do each single tune forgetting. can I forget this? (dance)

you already forget? we would sing next tour. that’s why you talk time memorize choreograph again.

how many times you watch Troublemaker dance video!

it’d be fine, as this is final.

this time tour. Ohno-san did choreograph. after all you interacted often with Matsujun, right?

right.

how was it? however we said “Otsukare samadeshita” (finished rehearsal) did you do some thing with him?

we did.

we go home after rehearsal.

I go home.

we do quite long after it.

we did! we did!

actually at first part, at Cosmos, I requested to separate right and left. make 2 choreographs. this was my request.

right.

actually when I request him. make choreograph whole chorus part. “can’t be last for full chorus” he was so negative (at Cosmos, at main stage left S & N and right O & A & M. light and left dance different choreograph)

why? why?

because audience get bored if it has 2 chorus. “again, this boys do the same?”

you mean simply, full chorus x 2. this would be hard making double?

as this same as choreograph for 2 tunes?

we don’t include the tune that get bored for full chorus to album. actually

J storm-san must create with confidence.

actually…

in this scene, before ♪ “Kimi he Okurou♪ ” it has ending.

um.

that one as leader want to close dance, we add sound.

he says something good (smug)

I got know this the other day. he request staging as well.

why you wanted that part.

you want close tune with Jaan.

I don’t know what you talk about.

you can’t close dance with face out.

you mean album is not good?

no, album versing is fin. (looking at J) as this guys says as well.

tell me your conversation.

he want to make it full version.

could be so.

you want to listen.

2nd chorus lyric is very good.

this good, but. it gets bored. if 2nd chorus dance is same, audience must get bored. “you still do same, these boys?” 4: ha ha ha.

as stage is big. just move to other place.

but at bridge

oh, you mean lap.

this got so mixed up. “ you go there, do the same, these boys?”

in the consequence this was good.

um? (moved to main stage)

Ohno-san next time when we have tour, will you choreograph again. we have Ara-fes in summer too

actually… audiences: clap.

well, thank you for supporting to our Satoshi.

this is wrong!

please vote, please vote him!

eh! I have to study again.

actually you have been to NY this time. so go to NY again!

I go there again?

every year May or June is in NYC. this is cool.

that time I was with 3. let’s go with 3.

can you stop this system of trip with 3 persons?

I go there if you take me.

you learnt choreograph right?

yep.

Matsujun went to see set and lighting, right?

right, I saw lighting as well.

this set, is there some part was inspired (from NY)?

it has.

lighting and other right?

I watched choreograph, I inspired from these.

then Aiba-san…

went to learn actors’ passion. audiences: laugh.

is it thing you say putting your hand in the pockets?

me felt passion or eating fried potato

Aiba-san passion is enough! in NY please learn other thing.

what?

you supervised good. go to NY, and learn goods.

I can see on the internet.

it must trend. how about items.

at first. let’s have experience to making queue at Japanese artist concert.

you mean how to display?

pay back your plane ticket!!!/ (N, O & M go to change)

well, already tomorrow? no the day after tomorrow?

right! audiences: clap.

Last Hope starts from 15. please support it.

actually you keep reading script book.

right, I can’t memorize my lines at all.

can you say this to all?

it’s fine, because I can’t memorize. so please check if my line is right.

as this is right, this airs, isn’t it?

Sho-chan too.

we are physician pair. God’s medical note 2 is determinate, currently under shooting.

it’s medical.

ack.

it’s fine. (Nino is back)

do we go to change?

area you okay by your self?

it’s okay.

Nino do you want to do medical too?

do medical?

what is medical? go! (Jun-kun and O-chan appear)

Nino has movie.

Platinum date release on 3/16. please do your favor.

I’ll absolutely go to watch it.

oh, so pleased.

how about leader?

um?how was shooting?

we don’t asking such things.

we asking you if you come to watch it?

well.

you don’t go to watch?

um. to cinema?

where else you can watch?

hey you guys, did you went to watch Kaibutsu-kun?

I watched it.

which one did you watch.

this must be movie!!!

by contraries he get scolded.

oh, sorry about it.

from when?

from 3/16

to?

about a month, i think.

so until 4/12

better to watch earlier as possible. this from 3/16, as you must got to NY after this right? (5 gathered)

Matsujun too.

I appear movie called “Sunny Spot girl friend”

movie is after long time.

right about after 5 years?

it’s been so long?

this after Hanadan.

I see. what kind of story. is this romance?

right. it has a bit fantasy too.

what kind of role?

me?

yep.

me I work for ad agency. this is role different from past roles. not sharpen

have you been so sharpen?

Shuntaro-kun was not really.

but I have such image, such as Domyoji.

right.

this time, I’m not passionate role this is new. I’m looking forward to it.

so, information of 5. at first this tomorrow?

soon after tuning date.

is that so? what was it?

NHK.

right.

err. we sang Furusato at Kohaku, that time still photo that was aired, we heard talk from seniors about future. if you can, please watch it.

well, information of 5 from Ohno-san.

we do 24h TV. this is after 2 consecutive years. please do your favor.

okay let’s do latter part. next tune is choreographed by Ohno-san

prepared in NY.

is this reflected?

certianly, as I went to NY.

Aiba-chan can you show us your passion learnt in NY!

are you ready?

are you get excited? audiences: yay!

yay! audiences: yay!

yay!

Tsuite Oide.

Closing Greeting before double encore.
err. it was really fun concert. Thank you very much for today. I feel sad that the tour started from Osaka ends after new year, today but, today to I got a lot of power and cheer from you. I can do my best my everyday life from tomorrow. thank you very much. I cherish the space such as concert, the time we spend with you. this year Ara-fes is already determinate. we want to have concert tour. I want to create a lot of occasion to have communication like this. we will have activities, thank you for far, and please keep supporting us
thank you. thank you. (he put towel around his head, but his hair is untidy.) I’ve actually set my hair from opening but my hair. Excuse me. (he fixed his front hair) oh, thank you. well, thank you very much. well, thank you very much. this is final of tour. we can’t do Popcorn any more. as Aiba-kun forgot all dance. if we do, I memorize it again! you do? it was so fun, I thought this is really wonderful thing that we 5, juniors, all of band and staffs do something facing one direction with many people. J told same, I actually thought so. we will increase occasion to meet more and more, I’m please this comes once becomes twice, twice becomes 3 times. this tour was so fun. thank you very much.
thank you very much. it was fun. well. it was rally fun. I felt at each venue, but today I felt. there’s harmony of audiences, not that, actually your chorus, the tune gets more passionate… I don’t know what to day. (grin) but please guess, guess! it was really fun. I enjoyed. thank you very much. we Arahsi will have concert. when we have concert next time, please attend! let’s play again together. thank you very much for today.
thank you very much. tour started from Ara-fes ends today. passed like flash. I’m pleased we could have interaction from autumn to winter. 2013 we go to NY with 3 again, and get stimulated various things, then want to create new things. we want to have concert tour again. we think increase occasion to meet. when we have concert next time. please come!
thank you very much for today. tour that started from Osaka ends today. today when I look at fans I can see “thank you Arashi.” actually it’s us who say thank you. was it Fukuoka? there’s person who brought a photograph of a deceased person. people who came, who could not make to come. thank you to all, and I feel we are supported by you. it was fun. thank you very much.

as you called up. I think we do a bit more. (let Aiba-chan to do) is it fine with me? such important role. please! hey all, what do you want? actually all say to do it. oh, really? okay, can you sing along? audiences: yay! can you enjoy it? audiences: yay! let’ sing!!! WISH!