So little time, so much to do! Taking advantage of the fact that I don’t have work this weekend to do some translating. First up are all of the member Q&As from the latest tour pamphlet. They each took turns answering the same questions (some with atypical answers), so I hope you enjoy!
Will try to get started on the group crosstalk tomorrow.

Aiba: Everything that passes through our filter turns out Arashi-like, I think.
Jun: What I wanted to do was come up with a new form of participation for our audience despite being confined to their seats.
Nino: I mean, we don’t even really know if those historical figures actually exist, you know?
Ohno: Everyone has a different expression on their face, but it all comes together.
Sho: We were being completely serious with it you know, us middle-aged adults (laugh).
Will try to get started on the group crosstalk tomorrow.

Aiba: Everything that passes through our filter turns out Arashi-like, I think.
Jun: What I wanted to do was come up with a new form of participation for our audience despite being confined to their seats.
Nino: I mean, we don’t even really know if those historical figures actually exist, you know?
Ohno: Everyone has a different expression on their face, but it all comes together.
Sho: We were being completely serious with it you know, us middle-aged adults (laugh).