Himitsu no Arashi-chan posters & secrets

[acidae.livejournal.com]

Some of you probably already know about this, but as a part of promotion for their new show, Himitsu no Arashi-chan, posters are going up in certain areas in Tokyo.

There are two versions: one regular one of the upper half of their bodies:




And then another one of the other half:




Here's a full shot of what the two posters look like when placed together:




Now, there's something special going on with ones with the bottom half-- the flys in front of their jeans? You can actually unzip them one by one and read "secrets" from each guy that are hidden behind them.

Don't believe me?





(You can also watch a news clip - and a live demonstration - of the posters here.)


So after reading all that, you're probably wondering what the "secrets" say, right? I've translated them so you don't have to be in Japan (and know Japanese!) to see for yourself. :D


Ninomiya Kazunari
To be honest, lately, I've been using a vinyl bag.

Aiba Masaki
The number of times I've mistaken my TV remote for my cellphone and taken it out with me: four times.

Sakurai Sho
I don't know how to tie my own necktie.

Matsumoto Jun
In actuality, my fly is unzipped pretty often too.

Ohno Satoshi
To be honest, even now I'm still afraid of Nostradamus' prophecy. [T/N: I'm assuming he means the one about the world ending in 2012.]


Hope you all enjoyed that. :3 Have a nice Easter weekend!

Comments

[miyasan.livejournal.com]

thank you!!

[hungry-worm.livejournal.com]

Haha, thank you! ♥

[honooko.livejournal.com]

I remember reading that Nino tied it for him for his first day at Keio. I also remember thinking that was absolutely adorable. XD

[xanderave.livejournal.com]

There's always someone who would volunteer to tie his ties for him in Zero :P

[mycutykoala.livejournal.com]

Aiba's made me lol. But Ohno's...oh my god..the world's going to end in 2012!? T___T Now I'M freaking out. That's not fair...the world ends right after I graduate! At least wait till I'm 21, first! Ah..but this way I might not have to go to college...what the hell am I talking about.

Thanks for posting these. I'm sure a lot of fans will he very happy to see this.

[iverin.livejournal.com]

. . .So much for that show being SERIOUS BUSINESS. XD

Thanks!

[untie.livejournal.com]

omg lol @ having the secrets behind each member's fly.

you know, i've accidentally tried to answer my remote/change the channel with the phone before, so i can kinda understand why aiba would make a mistake like that :(

... thanks for sharing! :D

[kegom.livejournal.com]

Ah, I'd been hoping someone would "spill" the secrets! ^__^ In their pants. I still can't get over that one.

Sho's just made my day. ^___^ Oh, Sho. You shouldn't dress yourself, anyway. I bet that, when the stylists are not around to take care of it, it's actually Jun who makes sure that he is presentable.

Aiba's and Ohno's are both strangely fitting for them. And Nino's is kind of confusing - just as usual. The only one that had me a bit surprised was Jun...XD

Thank you very much for the translation! ^____^

[rininjapan.livejournal.com]

It only leads to sad attempts at Gangsta-style that utterly fail to make you look hardcore, after all.

LMAO

Reminds me of the recording session of Fight Song, a few seconds of which are in the PV. SERIOUSLY, SHO-CHAN! He's either a smart rapper who wears suits, or a newscaster who dresses Gansta-style or even sometimes has the "Nipple-Hole-Shirt" look.

[evolardnek.livejournal.com]

LOL, Thanks :3 This made my day!

[txtxtxt.livejournal.com]

Thank you! :D

oh Aiba, Aiba, Aiba. I didn't even know that was possible XD and aww Sho~

[monomezurashii.livejournal.com]

LOLOL~~~

Aiba's secret is sooo...LOLOLLL~~~
Sho: I don't even know if it's a secret??? *though I assume he'd learn how to do it since he had to wear tie often for zero nowadays*

[yumenoko.livejournal.com]

Awesome!!!!!! That's the bestest ever marketing tool I have ever heard of!!!! *dies laughing* Man, can you imagine the auction prices if anyone got a hold of that bottom half?? XD XDDDDD

[melirose.livejournal.com]

Thanks so much for sharing the secrets, i was hoping someone would :)
Aiba-chan's is hilarious thoughXD

[punkroxta.livejournal.com]

The secrets' behind the flies, homg crack! XD

Oh, Aiba. Oh, Sho. ♥

[ainekaikan.livejournal.com]

thank you <3

[honeycorrupts.livejournal.com]

I wonder if anyone has tried stealing those posters yet.

Thanks for translating and sharing! &hearts

[shinnyu.livejournal.com]

omg! retarded! XDDDDDD

[omnipresentdmat.livejournal.com]

THERE ARE TRULY, TRULY NO WORDS.

[leenoux.livejournal.com]

thank you!
these guys are un-believe-able! XDD

[ayumwu.livejournal.com]

LOL oh GOD the answers so fit Arashi. XDDDD <3333

Thank you for sharing!

[panthera-mort.livejournal.com]

Hhaha, I cannot believe the secrets are behind those zips!
XD
Oh sho, how can you have gone to keio and NOT know how to tie your own necktie??
so freaking adorable!

[eddieblackmaru.livejournal.com]

Oi!! Thanks so much for sharing!!!! Does anyone know WHERE in Tokyo these are??
And the cellphones in Japan are sorta similar to TV remotes >.>

[lao4eva.livejournal.com]

LOL! I can really see Aiba mistaking the remote for his cellphone. Sakurai shouldn't feel so bad, I don't know how to tie my ties either haha. And Matsujun, to see his boxers, *sigh.

[esquethetic.livejournal.com]

;_; it's genius. i wanna unzip RIGHT NOW!
thanks for translating XD

[pockysiana.livejournal.com]

their secrets....XDD !!! Aiba's secret is so funny !!!
I wish I could see these "amazing" posters with my own eyes (and touch them with my own hands) !!!
bwahaha

[m4sita.livejournal.com]

OMG!!! thank u sooo much... and sho... u just crushed my heart... how come u of all people do not know how to tie your necktie...???!!!

[archaenon.livejournal.com]

LOL , Aiba is so cute. :D

[tinybars.livejournal.com]

Oh, Aiba. Somehow I'm not surprised. ♥

Thank you for sharing!

[twistedhalo04.livejournal.com]

The secrets they just make me smile XD

[nijimono.livejournal.com]

_{TO SHO: LET ME DO THAT FOR YOU. 8D
TO JUN: LET ME DO THAT FOR YOU TOO. 8D
TO AIBA: LOL. Just what does your remote look like? XD
TO OHNO: he's seriously paranoid. XD;
TO NINO: I don't get it. ;_;}

[nicadj.livejournal.com]

OMG! thanks for translating!
Aiba's secret is just so baka and adorable. Maybe his phone is as big as his remote control. hehe

I can somehow understand Ohno's secret. I was afraid of that too when I first heard it.

Nino. Although I totally love him, what's that secret all about? XD

Sho, soooo adorable. It's funny to find out that he doesn't know how to tie his own necktie when he's wearing it for News ZERO every now and then

Jun... haha. Jun... now words. But I wonder why I haven't seen that yet. hehe

[dumudugongilong.livejournal.com]

i was srsly thinking that the word "himitsu" was engraved on their, uhm, that area when my friend told me abt this. XDD

OHMG! Johnny, you're so good at promoting things! XDD

[duckii-mustang.livejournal.com]

*weeps* I love these boys. So much for their new show being educational *snrk* B-but the posters jkfd;ajg. Who on earth thought of the idea?!!

Jun XD Oh Jun >D It's funny that he actually admits it. Well, there goes his King image out the window ;]

Thank you so much for sharing *hands you an Aiba plushie with unzippable pants XD*

[timeslice.livejournal.com]

LOL! the unzipping of their secrets! wahahah! aiba is truly adorkable

[swtcamden.livejournal.com]

All I can say is thanks. Arashi is ♥

[nilad5.livejournal.com]

LOL funny funny! My favorite is Aiba's. He's so darn cute.

[pau-3104.livejournal.com]

Ahaha! Aiba's secret was funny. I can somewhat imagine him, taking out the remote and trying to make a call with it. XDD oh Aiba. haha~ :3

thanks for translating these~ <3

[uchilove.livejournal.com]

ahahahaha aiba's secret is so cute and funny!!!
HAHAHAHAHAHAAHAH tht silly boy.
thanks for sharing the translation :DD

[nicocoer.livejournal.com]

Matsumoto Jun
In actuality, my fly is unzipped pretty often too.

. . . Why am I not suprised? XD

god I love this fandom. . .