[Translation] Wink Up 2008-08 [Sho's Article]

[jliann.livejournal.com]

Happened across yuckie_chan 's scans from the latest Wink Up here, and found Sho's interview interesting, so I did a quick translation.

If you want to see Sho complaining about ridiculous costumes, come HERE.

(If someone can tell me what Sho was actually wearing during the parade portion of the Dream Alive concert, by the way, I'd be very happy. After reading this article, I really feel like I need the visual aids to help me imagine his situation ~~)

Wink Up message board translations to come later... if I find the time ^____^

Comments

[coathangerwings.livejournal.com]

http://redchemistry.livejournal.com/101040.html (with a picture of an actual frilled lizard, to boot XDDD)

[jliann.livejournal.com]

XD Thank you!~

I was actually imagining a Shakespearean neck-ruff thing going on at first, but this EXCEEDS ALL MY EXPECTATIONS.

Ahhh, Sho. You poor dear. No wonder people were laughing.

[lybra87.livejournal.com]

If you want to see the whole clip (and more costumes that are so awful, they're awesome), try this link: http://www.youtube.com/watch?v=Po4VZO5LY3s

[jliann.livejournal.com]

ROFL XD Thanks ^^

...Jun with the feather collar
...Nino studded with flowers like someone had let a couple of those Agejo girls from Himitsu loose on him
...Ohno...looking normal by comparison XD
...Aiba with a giantass rufflepom growing out of his arm
...And Sho the frilled lizard

If the fashion police saw them, they'd be shot on sight ~

[lybra87.livejournal.com]

I just had to share that ^_^ When I first saw them, I thought my eyeballs were going to explode. I feel quite sorry for Sho, especially now knowing he hates it as much, and Jun looking like the ghost of disco/80s past, and Nino being eaten alive by carnivous flowers, obviously.

I really get that they have to loud and bright and eye-catching even to the row that's furthest away in Tokyo Dome, and that Tokyo Dome is huge, I do, but...:P