(no subject)

[tommy-september.livejournal.com]

I'm not sure if this was posted before, but I translated the Sketch song. Hope it helps to understand the song, it's such a nice song ^_^


Sketch

First are a few words of appreciation
In the beginning the five of us rode on the yacht
It would be bad to call that an adult
It means that five years isn’t short
The bond was weak to begin with
But days where we wouldn’t see each other were only a few
“So now like this let’s go on forever far off”
I can tell that is what we all are thinking
So it doesn’t bother me
The place for expectations
To shine is here
Yelling out loudly together
And you, who is just listening, is also included in “together”
“It’s ok now”
Just come follow us
Wipe away the tears you shed
Always I wanna be w/u
Always we wanna be w/u
If you were the star that twinkles in the night sky
You give me light and courage
We change that to strength
And it is shining

* Yes
More, more, more
Why don’t you come closer
Just today is ok, isn’t it?
So that you can feel our love…

Let’s keep trying to fulfill our dream of “wanting to be the TOP”
Convey the appearance of volleyball
Experience the millennium twice
Get hit in the chest in the dead of night
Go meet a runner at the Budoukan
And celebrate the present you and me
Promise to fight our way through together
It will be annoying, but a big thanks
A big thanks to all the people who were involved
Staying up all night and talking until morning
And finally understand what Arashi is
Now let’s wake it up
When those doors open
“that’s not where we are supposed to stop”
You are my sunshine and you are my soul, soul
Thoughts you can not give up, and that no one can bother
More than anyone else we ourselves are doting
The color that is mixed with your love
We will paint and draw it
There you and I are
Dreams become reality

**So
Be relieved
Just like always
The direction we are going to move forward
Shine it beautifully
With that smile…
It is not fading
Those words
Become love and come falling down
This is the silly us
But
Thank you very much
Now let’s draw the next one

* repeat
** repeat

Comments

[violomana.livejournal.com]

w00t w00t! ^^

[phasera.livejournal.com]

Where does this Sketch song come from? I'm not retarded, right? It's not off an album, right? >_>;;; Is it a C/W?

[violomana.livejournal.com]

I'm not sure what C/W means... ^^;

But it's from a special 5th year anniversay CD, so the song translation fits very nicely! <3

If you need the MP3, you can get it here (http://onigeek.inhl.net/arashi/ulmp3s.htm)

[phasera.livejournal.com]

The 5x5 album?

[takarai-karin.livejournal.com]

no, the sketch isn't from 5x5, I myself got it from a friend, who said that that's arashi's unreleased song...although I'm not quite sure... she's also the one that tells me that it's the _other_ song talking bout the relationship between the five of them. sho wrote the lyrics and nino wrote the guitar part (...or was it sho wrote the music, and nino wrote the lyric and the guitar part?)

anyway.

[violomana.livejournal.com]

Hontou ni? That's so kakkoii~! <3

*tries to play guitar part and fails horribly*

Oh Nino, why must you be a Tensai no Guitar? (Guitar Genius!)

[takarai-karin.livejournal.com]

isn't suppose to be... guitar no tensai?
random nitpick, sorry,

[(Anonymous)]

Ahh! Sou desu! Arigatou for the correction!!! ^^;;

[takarai-karin.livejournal.com]

I know it's not from 5x5 coz I have that album, the song isn't in it,

[loopy-stars.livejournal.com]

i have the info somewhere in my computer but from what I remember the song came as a special bonus to a limited number of fans. I think only a 100 fans got it? It came along with another album/dvd or some other thing. Sorry if I'm being vague. I'll get back to you when I get on my home compy. ^_^

[violomana.livejournal.com]

Only 100?! o_o

But it's so good~...
Thank goodness for Internet? lol... ^^;
Thanks for the info!

[loopy-stars.livejournal.com]

oh! here's the info if you're still interested:

the song came as part of the special 5th Anniversary Gift CD, which was only given to 100 fans. Only fans who bought the Iza Now normal edition cd could join the raffle ^_^ And I believe that the song was composed by Arashi themselves?