Wish PV out, go get it now folks!

[noesunexito.livejournal.com]

Jpopsuki

Here's a translation of what it says in the PV:

"My job is to draw movie posters for movie theaters."
"I travel from town to town drawing them"
"I've finally come to another town"
"I will try my best to make a wonderful poster"

"The theater owner was angry at me but..."
"I was able to create a wonderful poster."


Seriously so cute. It's christmas guys, it's time to bust out with bright festive clothing and childlike wonder. Plus I am loving the interplay between the real and the imaginative and the metaphorical cross-pollination of these two aspects. {/esoteric uneccesary terms}

EDIT: There's a newer HQ one out! For all you high-res people out there get it!! http://mullemeck.serveftp.org/jps_beta/index.php?page=details&id=13036

Comments

[essie07.livejournal.com]

Alas, I am too chicken to make even that anon post. JEEZ. Haha, I really am a softie at heart.

けど。。。この女はめっちゃはらたつ！ Like OMG. OMFG so much.

[noesunexito.livejournal.com]

超腹立つ１

とにかく、今日の宿題、頑張ってね。アタシが応援してるから。^_^v

[noesunexito.livejournal.com]

you're welcome.

i figure it'd be a quickie, and it just makes the pv all that much sweeter.

~Do you think Arashi were the puppeteers? ... I bet Machan was playing the girl ... /( ^^')\

[ryoko293.livejournal.com]

Omedetou to your first post as co-Riidaa!!! Thanks so much for translating, I was already wondering about your private LJ post, suddenly thinking up such sentences without relation! *sweat*

I love the new PV, it's a really cute mix of Xmas joy, wierd red suits (which they - hopefully - will never wear again ^^ na, they look ... good in it LOL) and their PV for Hitomi no naka no Galaxy ... they are a lil early for Xmas though! I want an Arashi for Xmas! -> reminds me of the 15 year old girl somehow ... haha

Re: ~Do you think Arashi were the puppeteers? ... I bet Machan was playing the girl ... /( ^^')\

[noesunexito.livejournal.com]

hahaha, you can disregard that, i don't even think my native english speaking friends can make sense out of it. I was in a film theory mood LOL. And i figure there's not enough smart stuff in my journal, i had to balance it out!

i want to go christmas shopping with that in the background

Re: ~Do you think Arashi were the puppeteers? ... I bet Machan was playing the girl ... /( ^^')\

[ryoko293.livejournal.com]

I want to go Xmas shopping with THEM and the song in the backgroud XD
I LOVE this song~

you're analysis was written really well! Although i didn't understand every 5th word *sweat* I really have to work on my vocabs I've been neglecting lreaning new words since I was 15, so I kinda stopped to improve *sweat* WHERE IS MY ENGLISH DICTONARY??? LOL

[sakura-mars.livejournal.com]

ah, thanks...i was totally hoping someoen would translate it. thanks!

[noesunexito.livejournal.com]

haha i recieved your comment and then i saw your entry in your journal. well, i'm glad you can understand what they're saying now! ^_^v

[sakura-mars.livejournal.com]

lol, yeah , you see how happy i was? lol.

[luckypurple.livejournal.com]

its out? oh man.. i cnat dl from jpopsuki *cries*
thanks for let us know anyway.