A Song for Arashi

[bluemonstar.livejournal.com]

This song is translated from the lastest Hey Hey Hey episode (2011.11.08), where this guy, Amemiya, had made a song for Arashi.
As much as the song was funny as hell, I thought it was a really good song. I am sure there are many who must have gotten sick of hearing Arashi’s achievements and whatsoever, but this song not only acknowledged that but it also perfectly described how they have came from such a long way.
 
To me, it’s kind of like a gentle message to others that, “Hey, this bunch of people didn’t just get famous like this, and even if so, deep down they are just the same as anyone else.”
 
Kudos for this guy for researching on all this tiny details. The last time I heard of Sho’s childhood dream was probably during MMA? XD

( A Song for Arashi Lyrics Translation )

Tue-08-Nov-2011

[yamakaze067.livejournal.com]

Today's Tokyo forecast: 17℃/11℃/20%

UPDATE check also my updated @yamakaze0672

theater kick <Jun Matsumoto starring Ah Wild Field review and interview> with photos of stage and Koide-kun acting.
Orista blog <in side of Arashi shooting!? Ohno-kun version, what was most Ohno-kun surprised!? > current issue of Orista feature Arashi, this time concept is “5 glittering princes.” how is interview with one of prince, also Kaibutsu prince, Arashi healing prince, Ohno-kun interview. Ohno-kun talked a bot inside story of movie Kaibutsu-kun. at shooting he saw Sakurai-kun eats KFC. he asks “Is it good?” Sakurai-kun answers “this good.” “I eats this too.” he eat KFC with relish. at shooting of fantastic lighten up church, as soon as he entered the site “wow! amazing!!” he was surprised with this atmosphere. he was overwhelmed with members come one to another “amazing! “isn’t is amazing?” Ohno-kun and Arashi smile, you can check front pages.
Problem solving after the dinner blog <can’t wait until airing! tearful ep.4!!> Hello it’s smile just before airing. fianly ep.4 on air. You in front of TV also try to aweless challenge of Kageyama of “problem-solving of closed room” any way this is stupid Nazo-di as usual. but this is story you can cry!? if you are off guard, blunder into having tears… this could happens. Please be careful. this time, the way to add music was changed. after watching you will have different afterglow. please be fascinated with it. and the photo is MA room to do final mix. so see you later, Sincerely Yours, Smile.
FC site Arashi video that was uploaded last week, this so fun. 5: we are Arashi. S: we are currently in tour, M: actually we are in the break a bit. S: we did Kokuritsu in September from 1/3 tour re-starts again. M: Aiba-san are you okay, the choreograph? A: choreograph? so far I totally forgot. 4: laugh. A: so far, but this is start from scratch. M: for Aiba-san this could be different tour. A: right. however it’s same title but another tour starts for me. S: so you start from listening album Beautiful World. A: I do it. / Ah Wild Field. S: you do boxing for 3 hours? M: yes, I do. S: isn’t it amazing? N: 3 hours only for scene of boxing. A: professional one is only 3 min (game) N: right. A: he does 3 hours. so. he is more than professional. S: I wonder. M: (bitter smile) S: I wonder you can compare so simple. N: you comment is too unsteady. are you okay? A: sorry. /Gantz PA DVD and BD N: this release BD and BD. A: is this expensive, right? N: no no no. A: expensive right? N: no, no, no, it’s not expensive. A: now? N: what? A: now? S: it has not have now. M: this could vary according to shops.N: (the price is) vary according shop./ Kaibutsu-kun. M: lately amazing, even at convenience store (7 elven) leader is displayed (all of 7 eleven Kaibutsu-kun banner displayed in front of shops) S: I saw it the other day. M: rather say leader, this is Kaibutsu-kun. N: I saw it todays too, right, O: I saw it. S: how do you feel, you are in the convenience store. O: this is just like dreaming event! M: this guys is also unsteady. A: 2 are unsteady. S: movie release in 2D and 3D. which is recommended? O: the person who want to pop out is 3D. M & N: actually is it audiences who pop out? actually you mean this (screen) pops pout right. S: this pops out. A: better to watch twice. O: watch 2d and then 3d. M: have you watched both? O: me still only 2d. I can guess this scene could pop out. A: then watching 3D you can check right answers. O: right. I’m going to check right answer later. S: what? you release DVD then BD? N: Oh, you (you will built) Kaibutsu-kun mansion. S: this could be soon. A & N: leader, thank you for treat me, dinner. A: Yakiniku please. O:… next. /Labyrinth Love song, O: Ohno-san what Labyrinth Love song means? O: meaning? this is wandering./ seeking audience of variety show, S: we do variety shows, Fuji TV V no Arashi. I said V no Arashi. this doesn’t show any more? N: we don’t do this any more. M: this was about 13 years ago. N: you mean VS. S: I wanted to talk about this. / closing: S: can you close as you do Kaibutsu-kun. O: Kaibutsu-kun, I will do this in future… N: can you close this? O: Yay!            
Kazuhiko Nakajima-san yesterday blog as Ah Wild Field is off due to change of theater. Pretty Ohta-san yesterday blog <of from 7-10> after Saitama performance. from today to 10, it’s off. Tomizo Nobe-san today’s blog <fake Ninagawa-san> Yukio Ninagawa-san acted by Rakyo Ide, on 6 Kanji Kazama-san came to theater he thought seriously Ninagawa-san on the stage. not only looks also attitude is very Ninagawa-san, amazing Rakyo-san.Takeshi Sawa-san yesterday blog <final day of Saitama performance of Ah Wild Field> at Saitama performance we got all standing ovation and applauded, I feel really grateful. scene change of terribly huge stage set is worked by staffs and cast together. actors, dance, lines, consecutive quick change of costumes. 3 hours for one performance, has so fun and comfortable feeling of tension. this owe to all you accolade. thank you very much.
Oricon news <Arashi new tune got 32th no.1, no.3 of successive singles by artist .> popular group Arashi 36th single “Labyrinth Love song” sold 530K copies, appeared as top of weekly single ranking as date of 11/14. no.1 by Arashi is 25th consecutive no.1 since PIKA★★NCHI DOUBLE. totally no.3 of 32th piece after B’z (45 pieces) Ayumi Hamasaki (37 pieces) this is theme song of a member Sho Sakurai starring drama Problem-Solving after the Dinner. limited edition include “Kienu Omoi” and DVD of music video of the title. general edition include “together, forever” “Utakata” “wanna be...”. NTV news 24 <Oricon. Arashi 32th no., no.3 of successive singles by artist>
Knackles (tabloid magazine), Masaki Aiba was told by a little girl who met in the street by chance “I want to get marry with Aiba-kun in future!” he was pleased. he gave a sweet he had… this rumor goes about via twitter to Johnny’s fans. and this sweet gets popular. this sweet is YanYan Tukebo .this Yanyan Tuskebo is out of stock mainly in Tokyo. so Arashi ‘s popularity is still alive and well. 
Tokyo Sports article. Johnny’s serial drama priority. according to NTV people “around our broadcasting company, there’re full of Kaibutsu-kun. push by Johnny’s agency is so strong. but what we want to push now is Vemu.” actually this is disturbing if Vemu is more appealing than Kaibutsu-kun. that’s why they don’t do a lot of promotion. the reason why they push to Ohno so strong is the number could be sever.  in past, Johnny’s movie with too much promotion, such as Shingo Katori starring “Monkey Journey to the West” “this is Katsushika-ku police station in front of Kameari park, the movie” are unsuccessful as BO sales. Takuya Kimura starring Hero got only half of “Odoru Sousasen” in spite of their visit of Cannes movie festival. but Sho Sakurai starring Yatterman and God’s medical note made smash hit. especially God’s medical note was not promoted by Johnny’s agency. but it was profitable already at sales of advance tickets. not too much promotion means that  the real power of drama could be expressed by figure. (actually both promotion was quite big, but smaller than Gantz) if this works, rating of people surrounding could be changed drastically, this could be good. let’s expect Specter Human Vemu. (at first I didn’t get meaning of this article, this is they expect Vemu rating even few promotion of the show")             
Orista blog quote of Aiba-chan about selecting no.1 of favorite artiest. I feel really grateful to the people who selected us.” 
Himitsu no Arashi-chan, VIP Limousine guest, Riisa Naka with Sho Sakurai and Kazunari Ninomiya.

Today’s Arashi Discovery

( Read more... )